|
|
|
...
Artai Zsuzsanna:
A kedvesnek...
Kedvesem, én szerelmesem,
csillag vagy nékem
a hold ezüstös fényében,
ragyogva kerengsz
a fekete éjben...
Fénysugár vagy a szívemben
s a lelkemben,
melynek horizontjában,
a lemenő nap sugarában
pihen a szerelem.
A válladra borulva őrzöm
a szemed... |
2016-07-14 20:58:52 |
|
|
|
|
|
|
...
Virág Benedek - Az örömhöz
Hová repültél nyájas Öröm? hová
Rejtetted el víg képedet ily hamar?
.... A tengereknek bújdokálsz-e
........ Mély fenekén? te egek leánya!
Vagy a hegyeknek szirtei, s a vadon
Erdők homályos fái között kere... |
|
2015-11-08 19:19:30 |
|
|
|
|
|
|
Percy Bysshe Shelley:
Egy mezei pacsirtához
Köszöntelek, víg szellem!
Nem is vagy te madár,
ki fönn a messze mennyen
lágyan dalolva jár
s csorog a szívedből az édes dallam-ár.
Pályádnak íve felnő
a mennyig, égre kelsz,
akár a tűzi felhő;
a mély kéken kerengsz,
dalolva röppensz és röppenve ének... |
2015-07-11 06:58:55 |
|
|
|
|
|
|
Percy Bysshe Shelley:Egy mezei pacsirtához
Köszöntelek, víg szellem!
Nem is vagy te madár,
ki fönn a messze mennyen
lágyan dalolva jár
s csorog a szívedből az édes dallam-ár.
Pályádnak íve felnő
a mennyi... |
|
2015-07-09 11:08:27 |
|
|
|
|
|
|
Vincent Van GogBúzamező pacsirtával
..................
Percy Bysshe Shelley,
................. Egy mezei pacsirtához
Köszöntelek, víg szellem!
Nem is vagy te madár,
ki fönn a messze mennyen
lágyan dalolva jár
s csorog a szívedből az édes dallam-ár.... |
|
2014-07-13 21:44:58 |
|
|
|
|
|
|
Percy Bysshe Shelley, Egy mezei pacsirtához
Köszöntelek, víg szellem!
Nem is vagy te madár,
ki fönn a messze mennyen
lágyan dalolva jár
s csorog a szívedből az édes dallam-ár.
Pályádnak íve felnő
a menny... |
2014-07-08 18:22:40 |
|
|
|
|
|
|
CSÁKTORNYAI MÁTYÁS (?1540-es évek-1602)
GRÓBIÁN VERSEINEK MAGYAR ÉNEKBE VALÓ FORDÍTÁSA (részletek)
- - - - - - - - -
ELSŐ RÉSZE
29. Mikor azért, jámbor ifjú, kedved felkelni,
Kinek dél elő... |
2011-10-12 13:09:43 |
|
|
|
|
|
|
...
Percy Bysshe Shelley - Egy mezei pacsirtához
Köszöntelek, víg szellem!
Nem is vagy te madár,
ki fönn a messze mennyen
lágyan dalolva jár
s csorog a szívedből az édes dallam-ár.
Pályádnak íve felnő
a mennyig, égre kelsz,
akár a tűzi felhő;
a mély kéken kerengsz,
dalolva röppensz és röppenve énekelsz.
... |
2011-10-08 15:14:39 |
|
|
|
|
|
|
...
Percy Bysshe Shelley:
EGY MEZEI PACSIRTÁHOZ
Köszöntelek, víg szellem!
Nem is vagy te madár,
ki fönn a messze mennyen
lágyan dalolva jár
s... |
2011-03-23 16:00:27 |
|
|
|
|
|
|
PERCY BYSSHE SHELLEY
Köszöntelek, víg szellem!
Nem is vagy te madár,
ki fönn a messze mennyen
lágyan dalolva jár
s csorog a szívedből az édes dallam-ár.
Pályádnak íve felnő
a mennyig, égre kelsz,
akár a tűzi felhő;... |
2011-02-03 21:43:11 |
|
|
|
|